Details

Hits: 2014

"Lo Spirito di Dio continui a illuminare e a indicare il nostro comune cammino verso la piena comunione". Lo scrive Benedetto XVI nel messaggio augurale indirizzato al Patriarca ecumenico Bartolomeo in occasione del settantesimo compleanno.

To His Holiness Bartholomaios I
Archbishop of Constantinople
Ecumenical Patriarch

The happy occasion of your Seventieth Birthday offers me a welcome opportunity to give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ and the Giver of every good gift, for the abundant blessings which he has bestowed upon Your Holiness, and at the same time to convey my warm good wishes.
These fervent and fraternal good wishes are accompanied by my prayers that our One Lord will sustain you with his strength and grace as you carry out your high ministry of Pastor, Preacher of the Gospel and Teacher of the spiritual life.
With pleasant memories of our meetings, particularly my visit to the Phanar for the Feast of the Apostle Andrew, Peter's brother, I exchange with Your Holiness a holy embrace, while expressing my prayerful confidence that the Spirit of God will continue to enlighten and guide our path towards the full communion willed by Christ for all his disciples.

BENEDICTUS PP.XVI

Ecco una nostra traduzione delle parole del Papa.

A Sua Santità Bartolomeo I
Arcivescovo di Costantinopoli
Patriarca Ecumenico

La gioiosa occasione del suo settantesimo compleanno mi offre la gradita opportunità di rendere grazie a Dio, Padre di nostro Signore Gesù Cristo e Datore di ogni buon dono, per le abbondanti benedizioni che ha riversato su di Lei, Santità, e, nello stesso tempo, di trasmetterle i miei affettuosi buoni auguri.
Questi auspici ferventi e fraterni sono accompagnati dalle mie preghiere affinché il nostro unico Signore La sostenga con la sua forza e la sua grazia mentre svolge il suo alto ministero di Pastore, Predicatore del Vangelo e Maestro di vita spirituale.
Con piacevoli ricordi dei nostri incontri, in particolare della mia visita al Fanar per la festa dell'Apostolo Andrea, fratello di Pietro, scambio con Lei, Santità, un santo abbraccio, esprimendo la mia fiducia fervente nel fatto che lo Spirito di Dio continui a illuminare e a indicare il nostro comune cammino verso la piena comunione voluta da Cristo per tutti i suoi discepoli.

BENEDETTO PP.XVI

(©L'Osservatore Romano - 28 febbraio 2010)